Mex$60,000

Artwork Description

(ES) Geometrías inspiradas en el xicalcoliuhqui—formas escalonadas y en espiral enraizadas en el diseño mesoamericano—sostienen una flor de falsa ave del paraíso fundida en aluminio y una vaina de colorín transformada en aguijón, acompañadas por una abeja carpintera y una mosca. Como una serpiente, la escultura se enrosca sobre una base piramidal escalonada fijada al muro, su superficie plateada cambiando sutilmente a través de un proceso de fundición afín a la cera perdida.La abeja carpintera y la mosca, detenidas en su gesto, prolongan la reflexión de la obra sobre la transformación, la presencia y la fragilidad. Suspendidas en metal, sus formas evocan el umbral entre la vitalidad y la preservación, donde la belleza refleja el deseo y la semejanza se convierte en una huella frágil de poder, ritual y control. ////////// (EN) Xicalcoliuhqui-inspired geometries—stepped, spiraling forms rooted in Mesoamerican design—anchor a cast aluminum false bird-of-paradise flower and a flame coral tree seed pod turned stinger, accompanied by a carpenter bee and a fly. Like a serpent, the sculpture coils over a stepped pyramidal base fixed to the wall, its silver surface shifting subtly through a foundry process akin to lost-wax casting.The posed carpenter bee and fly extend the work’s meditation on transformation, presence, and fragility. Stilled in metal, their suspended gestures capture the threshold between vitality and preservation, where beauty mirrors desire and likeness becomes a fragile imprint of power, ritual, and control.